在监狱管理的严格框架下，家属寄给服刑人员的信件处理流程备受关注。根据《中华人民共和国监狱法》第四十七条，所有往来信件均需经过监狱管教民警的内容审查，这是为了确保信件内容合法合规，不危害监狱安全，也不影响服刑人员的改造秩序。

审查过程中，民警会拆阅信件，快速浏览内容，确认无违规信息后，会重新封好信件，并确保其完整地交给服刑人员。这一过程中，隐私保护被放在了重要位置。民警需接受专业培训，严格遵守保密性要求，不得泄露或传播信件内容，确保信息仅在监管人员知晓范围内。

若信件因涉及违规内容而被扣留，监狱会采取一系列措施来保护家属和服刑人员的隐私。例如，若信件中讨论了案情细节、质疑判决或指导翻供等涉及案件或司法程序的内容，或泄露了监狱管理信息，描述了其他服刑人员情况，以及包含政治、暴力、违禁品等敏感话题，甚至使用了特殊标记或暗语进行隐秘通信，监狱均有权扣留信件，并可能将其作为证据留存。但重要的是，这些信件内容不会被向社会公开，而是会通过书面形式通知家属扣留原因。

对于符合规定的信件，如家庭近况分享、鼓励话语等，监狱会确保其在检查后完整送达服刑人员手中。这些信件内容受到严格保护，不会泄露给任何第三方。同时，服刑人员回信也需经过同样的检查流程，才能寄出。

由此可见，家属寄给服刑人员的信件在监狱管理下，既受到了严格的审查，也享受了周密的隐私保护。这一流程既确保了监狱的安全与秩序，也尊重了服刑人员及其家属的合法权益。